兩者核心區別：刑事案件觸犯刑法，承擔刑事責任，是犯罪的必然后果；民事案件涉及平等民事主體間的人身、財產關系，承擔民事責任，不構成刑事處罰。主要體現在法律關系不同、產生原因不同、追究形式不同、適用法律不同、承擔責任不同。

（一）法律關系不同

民事案件涉及的是平等的民事主體之間的財產和人身關系。

刑事案件涉及的是犯罪行為。

（二）產生原因不同

民事案件是因平等主體間因違反了民事法律規范所規定的、或當事人所約定的義務。

刑事案件是因行為人的行為違反了刑事法律規范。

（三）追究形式不同

民事案件實行不告不理的原則民事案件和刑事案件的區別，法院不主動干預當事人之間的意思自治。

刑事案件除自訴案件外，國家公權力機關主動介入，由法定國家機關對被告人提起公訴，由法院代表法律進行制裁。

（四）適用法律不同

民事案件的法律規范主要包括民法、合同法、婚姻法、繼承法等。訴訟程序要適用民事訴訟法。

刑事案件的法律規范主要是刑法，訴訟依據刑事訴訟法。

（五）承擔責任不同

民事案件承擔民事責任，包括停止侵害、排除妨礙、消除危險、返還財產、恢復原狀、賠償損失、消除影響、恢復名譽等。

刑事案件承擔刑罰處罰，包括有期徒刑無期徒刑、死刑、管制、拘役以及罰金、沒收財產等。

免責聲明：本文系轉載自其它媒體，版權歸原作者所有；旨在傳遞信息，不代表本站的觀點、立場和對其真實性負責。如需轉載，請聯系原作者。如果來源標注有誤或侵犯了您的合法權益等其他原因不想在本站發布，來信即刪。